Cajas de Real Hacienda de la América Española, siglos XVI a principios del siglo XIX